1 Samuel 13:23 - Die Bybel 2020-vertaling

²³ 'n Garnisoen van die Filistyne het uitgegaan na die bergpas by Migmas.

Bybel vir almal

²³ 'n Groep Filistyne het na die bergpas by die stad Mikmas gegaan.

Afrikaans 1933-1953

²³ En 'n wagpos van die Filistyne het uitgetrek na die pas van Migmas.

Afrikaans 1983

²³ In daardie tyd het 'n patrollie van die Filistyne die pas by Mikmas beset.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²³ En die wagpos van die Filistyne het uitgetrek na die deurgang van Migmas.

Die Boodskap

²³ Die Filistyne se wagte was in die bergpas van Mikmas.

Nuwe Lewende Vertaling

²³ Die bergpas by Mikmas is intussen deur ’n afdeling Filistyne beset.

1 Samuel 13:23 Kruisverwysings

2 Samuel 23:14

Dawid was op daardie stadium in die bergvesting, en daar was 'n wagpos van die Filistyne in Betlehem.

Jesaja 10:28

Hy het teen Aja opgetrek, hy het by Migron verbygegaan; by Migmas het hy sy toerusting geberg.

Jesaja 10:29

Hulle trek oor die pas: “Geba is ons oornagplek.” Rama is vreesbevange, Gibea van Saul vlug.

1 Samuel 13:5

Die Filistyne het saamgetrek om teen Israel te veg met dertig afdelings strydwaens, ses afdelings perderuiters en manskappe so talryk soos die sand wat langs die seestrand is. Hulle het opgetrek en kamp opgeslaan in Migmas, oos van Bet-Awen.

1 Samuel 14:1

Op 'n dag sê Jonatan, seun van Saul, vir die jong man wat sy wapens dra: “Kom ons gaan oor na die garnisoen van die Filistyne daar oorkant.” Maar vir sy vader het hy dit nie vertel nie.