1 Samuel 12:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ “ Staan dan nou ook gereed en aanskou hierdie groot daad wat die Here voor julle oë gaan verrig.

Bybel vir almal

¹⁶ Maar nou moet julle hier kom staan sodat julle self kan sien watter groot ding die Here sal doen.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ Gaan dus staan, en kyk na hierdie groot saak wat die Here voor julle oë gaan doen.

Afrikaans 1983

¹⁶ “Staan nog net 'n rukkie en let op hierdie groot ding wat die Here voor julle oë gaan doen.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ Staan dan nou en aanskou hierdie groot ding wat die HERE voor julle oë sal doen.

Die Boodskap

¹⁶ “Maar wag, die saak is nog nie afgehandel nie! Kyk self watter groot wonder gaan die Here voor julle oë doen:

1 Samuel 12:16 Kruisverwysings

Eksodus 14:13

Maar Moses het vir die volk gesê: “Moenie bang wees nie! Staan stil en aanskou die verlossing van die Here wat Hy vandag vir julle gaan bewerk. Want die Egiptenare wat julle vandag sien, sal julle nooit weer sien nie.

Eksodus 14:31

Toe Israel die magtige daad sien wat die Here teen Egipte gedoen het, het die volk vir die Here ontsag gehad en hulle vertroue in die Here en in sy dienskneg, Moses, gestel.

1 Samuel 12:7

Staan dan nou gereed, sodat ek voor die Here met julle die saak kan uitmaak oor al die weldade van die Here wat Hy aan julle en julle voorouers bewys het:

1 Samuel 15:16

Toe sê Samuel vir Saul: “Hou op, dat ek aan jou kan bekend maak wat die Here vannag vir my gesê het.” Waarop Saul vir hom sê: “Praat!”