1 Samuel 10:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hulle sal vra hoe dit met jou gaan en vir jou twee brode gee. Jy moet dit uit hulle hand aanvaar.

Bybel vir almal

⁴ Hulle sal vra hoe dit met jou gaan en hulle sal twee brode vir jou gee, en jy sal dit neem.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En hulle sal jou na die welstand vra en sal jou twee brode gee; dit moet jy dan uit hulle hand aanneem.

Afrikaans 1983

⁴ Hulle sal vra hoe dit met jou gaan. Dan sal hulle jou twee brode gee, en jy moet dit van hulle aanneem.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En hulle sal jou groet en jou twee brode gee; wat jy uit hulle hande sal ontvang.

Die Boodskap

⁴ Hulle sal jou groet en vir jou twee brode gee wat jy by hulle sal vat.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Hulle sal jou groet en twee brode aanbied. Jy moet dit aanvaar.

1 Samuel 10:4 Kruisverwysings

Rigters 18:15

Hulle het toe daarheen afgedraai en by die woonplek van die jong man, die Leviet in Miga se huishouding, aangekom en hom gegroet.

1 Samuel 10:3

“As jy daarvandaan verder gaan, sal jy by die akkerboom van Tabor kom. Daar sal drie mans wat opgaan na God in Bet-El, jou teëkom. Een dra drie bokkies, een dra drie rondebrode en een dra 'n kruik wyn.

1 Samuel 10:5

“Daarna sal jy by Gibea van God uitkom, waar wagposte van die Filistyne is. Sodra jy daar die stad binnegaan, sal jy 'n groep profete raakloop wat afkom van die •offerhoogte af. Voor hulle word daar op harpe, tamboeryne, fluite en liere gespeel, terwyl hulle in geestesvervoering is.

1 Samuel 16:20

Isai neem toe 'n donkie en stuur dit met brood, 'n leersak wyn en 'n boklam, met sy seun Dawid na Saul.