1 Samuel 1:25 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁵ Hulle het die bul geslag en die seuntjie na Eli geneem.

Bybel vir almal

²⁵ Nadat hulle die bul geslag het, het hulle dit na die priester Eli gebring. Hulle het ook die seun gebring.

Afrikaans 1933-1953

²⁵ En hulle het die bul geslag en die seun by Eli gebring;

Afrikaans 1983

²⁵ Elkana-hulle het die bul geslag en die seun na Eli toe gebring,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁵ En hulle het 'n bul geslag en die kind na Eli gebring.

Die Boodskap

²⁵ Nadat hulle die bulkalf geslag het, het hulle die kind na Eli toe gevat.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁵ Nadat hulle die bul geoffer het, neem hulle die seuntjie na Eli toe.

1 Samuel 1:25 Kruisverwysings

Levitikus 1:5

Daarna moet hy die jong bul voor die Here keelaf sny en die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed naderbring en dit sprinkel reg rondom teen die altaar wat by die ingang van die Tent van Ontmoeting staan.

Lukas 2:22

Ná afloop van hulle reinigingstyd wat die Wet van Moses voorskryf, het hulle Hom na Jerusalem geneem om Hom aan die Here te wy.