1 Samuel 1:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Terwyl Hanna so aanhou bid voor die Here, het Eli haar mond dopgehou.

Bybel vir almal

¹² Hanna het lank aangehou bid tot die Here, en Eli het gesien sy praat.

Afrikaans 1933-1953

¹² En toe sy lank gebid het voor die aangesig van die Here en Eli op haar mond ag gee —

Afrikaans 1983

¹² Sy het lank tot die Here gebid, en Eli het stip na haar mond bly kyk.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En terwyl sy aanhou bid voor die aangesig van die HERE, merk Eli op haar mond.

Die Boodskap

¹² Terwyl sy so aanhoudend voor die altaar bid, het Eli haar mond dopgehou.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Terwyl sy besig was om te bid, het Eli haar dopgehou.

1 Samuel 1:12 Kruisverwysings

Lukas 18:1

Hy het vir hulle 'n gelykenis vertel oor hoe nodig dit is om altyd te bid en nie moed te verloor nie.

Efesiërs 6:18

By elke geleentheid wanneer julle bid en smeek, moet julle telkens deur die Gees bid. Daarom moet julle waaksaam wees, deur volhardend te pleit vir al die •heiliges.

Kolossense 4:2

Volhard in gebed. Wees waaksaam en dankbaar as julle bid.

1 Thessalonisense 5:17

bid sonder ophou;

Jakobus 5:16

Bely dan julle sondes teenoor mekaar, en bid vir mekaar, sodat julle gesond kan word. Die gebed van 'n •regverdige is baie kragtig in sy uitwerking.

1 Samuel 1:11

Sy het 'n gelofte afgelê en gesê: “Here, Heerser oor alle magte, as U tog net die ellende van u slavin wil raaksien en aan my sal dink en u slavin nie sal vergeet nie, en as U aan u slavin 'n manlike nasaat sal gee, dan sal ek hom aan U, Here, teruggee so lank hy leef. 'n Skeermes sal nooit oor sy kop gaan nie. ”

1 Samuel 1:13

Maar Hanna self was besig om in haar hart te praat – net haar lippe het beweeg en haar stem was onhoorbaar. Eli het gedink sy is dronk.