1 Samuel 1:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Sy was bitter ongelukkig en het tot die Here gebid terwyl sy onbedaarlik huil.

Bybel vir almal

¹⁰ Hanna was baie hartseer. Sy het tot die Here gebid en baie gehuil.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ En bitter bedroef het sy tot die Here gebid en bitterlik geween;

Afrikaans 1983

¹⁰ Sy was bitter hartseer en terwyl sy tot die Here gebid het, het sy onbedaarlik gehuil.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ En sy was bitter van siel en het tot die HERE gebid en bitterlik geween.

Die Boodskap

¹⁰ Sy was sielsongelukkig. Sy het tot die Here gebid en terwyl sy vreeslik huil,

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁰ Hanna was baie ontsteld en terwyl sy onbedaarlik huil, het sy tot die Here gebid. Sy het

1 Samuel 1:10 Kruisverwysings

Genesis 30:1

Toe Ragel sien dat sy nie vir Jakob kinders in die wêreld kan bring nie, was sy afgunstig op haar suster. Sy het vir Jakob gesê: “Gee vir my kinders! Indien nie, dan sterf ek!”

Genesis 50:10

Toe hulle by Goren-Haätad oorkant die Jordaan aankom, het hulle daar 'n groot en besonder plegtige roubeklag gehou. Hy het sewe dae lank 'n rouseremonie gehou vir sy vader.

2 Samuel 13:36

Net toe hy dit gesê het, kom die koning se seuns toe werklik daar aan! Hulle het hardop begin huil, en ook die koning en al sy amptenare het bitterlik gehuil.

2 Samuel 17:8

Gusai sê toe daarby: “U ken self u vader en sy manne: Hulle is helde, en hulle is so omgekrap soos 'n beer in die veld wat van haar kleintjies beroof is. Daarby is u vader 'n krygsman; hy sal nie by die mense slaap nie.

2 Konings 20:3

“Ag, Here, dink tog daaraan dat ek voor U geleef het in getrouheid en met 'n onverdeelde hart, dat ek gedoen het wat goed is in u oë. ” Hiskia het toe bitterlik gehuil.

Job 10:1

“Ek walg van my lewe! Ek wil aan my klagte vrye teuels gee; uit die bitterheid van my siel wil ek praat.

Job 7:11

“ Op my beurt sal ek my mond nie hou nie. Ek wil praat uit die benoudheid van my gees; ek wil kla uit die bitterheid van my siel!

Job 9:18

Hy laat my nie toe om my asem terug te kry nie, maar versadig my met bitterheid.

Psalms 50:15

Roep My aan in 'n tyd van nood; Ek sal jou red, en jy sal My eer.”

Psalms 91:15

Hy sal My aanroep, en Ek sal hom antwoord. Ek sal by hom wees in nood; Ek sal hom red en aan hom eer gee.

Spreuke 14:10

Die hart ken sy eie bitterheid, en in sy vreugde kan 'n buitestander nie deel nie.

Jesaja 38:15

Wat kan ek sê? Hy het dit vir my gesê; Hy het self opgetree. Sal ek al my lewensjare moeisaam voortgaan, weens die bitterheid van my siel?

Jesaja 54:6

Ja, as 'n verstote, sielsongelukkige vrou, het die Here jou geroep. “Die vrou van 'n mens se jeug, sal sy verwerp word?” vra jou God.

Jeremia 13:17

Maar as julle nie hierna luister nie, sal ek in geheime plekke uit my hart huil oor julle hoogmoed. My oë sal bitterlik ween, en wegvloei in trane, omdat die kudde van die Here gevange geneem sal word.

Jeremia 22:10

“ ‘ “ Julle moenie huil oor die dooie nie, en moenie oor hom meegevoel betuig nie. Huil bitterlik oor hom wat weggegaan het; want hy sal nie weer terugkom nie, en nie weer sy geboorteland sien nie.”

Klaagliedere 3:15

Met bitter kruie het Hy my versadig, my in oormaat wildeals laat drink.

Lukas 22:44

Hy is deur intense angs oorval, en het nog ernstiger gebid. Sy sweet het soos druppels bloed op die grond geval.

Hebreërs 5:7

Christus het tydens sy aardse lewe smekinge en pleitbedes met harde krete en trane gebring voor God, wat in staat was om Hom uit die dood te red, en Hy is verhoor op grond van sy eerbiedige onderworpenheid aan God.

Rigters 21:2

Toe die volk by Bet-El aankom, het hulle daar tot die aand toe in God se teenwoordigheid gesit. Hulle het hardop en bitterlik gehuil.

Rut 1:20

Sy het vir hulle gesê: “Moet my nie Naomi noem nie, noem my Mara, want die Almagtige het dit vir my baie bitter gemaak.

1 Samuel 1:11

Sy het 'n gelofte afgelê en gesê: “Here, Heerser oor alle magte, as U tog net die ellende van u slavin wil raaksien en aan my sal dink en u slavin nie sal vergeet nie, en as U aan u slavin 'n manlike nasaat sal gee, dan sal ek hom aan U, Here, teruggee so lank hy leef. 'n Skeermes sal nooit oor sy kop gaan nie. ”

1 Samuel 1:9

Nadat hulle daar in Silo klaar geëet en gedrink het, het Hanna opgestaan. Eli, die priester, het op die stoel by die deurkosyn van die •tempel van die Here gesit.