Matteus 5:31 - Afrikaans 1983

³¹ “Daar is gesê: ‘Elkeen wat van sy vrou skei, moet aan haar 'n skeibrief gee.’

Bybel vir almal

³¹ “Julle weet die wette sê: ‘ Elkeen wat van sy vrou skei, moet vir haar 'n skeibrief gee.’

Die Bybel 2020-vertaling

³¹ “Daar is gesê, ‘Wie van sy vrou skei, moet aan haar 'n skeibrief gee.’

Afrikaans 1933-1953

³¹ Daar is ook gesê: Elkeen wat van sy vrou skei, moet haar 'n skeibrief gee.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³¹ Daar is gesê: Elkeen wat van sy vrou skei, moet vir haar 'n skeibrief gee.

Die Boodskap

³¹ “Nog een van die bevele wat julle voorouers gereeld moes hoor, is die volgende: ‘As jy van jou vrou wil skei, moet jy maar net sorg dat jy al die wetlike prosedures nakom. Sorg dat jy ’n wettige skeibrief aan haar gee.’

Nuwe Lewende Vertaling

³¹ “Daar is gesê: ‘Al wat ’n man nodig het om van sy vrou te skei is om aan haar ’n skeisertifikaat te oorhandig.’

Matteus 5:31 Kruisverwysings

Jeremia 3:1

Die Here vra: Mag 'n man as hy van sy vrou skei en sy hom verlaat en 'n ander man se vrou word, na haar toe teruggaan? Sou die land nie vreeslik verontreinig word nie? En jy wat by so baie minnaars geslaap het, wil jy na My toe terugkom? vra die Here.

Maleagi 2:16

Die Here die God van Israel sê Hy haat egskeiding. Egskeiding is niks anders as geweld nie, sê die Here die Almagtige. Beheers julle, moenie ontrou wees nie.

Matteus 19:3

Daar was Fariseërs wat Hom op die proef wou stel, en hulle kom toe by Hom met die vraag: “Mag 'n man sommer oor enige ding van sy vrou skei?”

Matteus 19:7

Hulle vra Hom toe: “Waarom het Moses dan bepaal dat, as iemand sy vrou 'n skeibrief gee, hy van haar kan skei?”