Matteus 23:36 - Afrikaans 1983

³⁶ Dit verseker Ek julle: Die straf vir al hierdie dinge sal op die mense van vandag neerkom.”

Bybel vir almal

³⁶ Ek sê vir julle, en dit is seker: God sal julle straf oor alles, julle wat nou lewe.”

Die Bybel 2020-vertaling

³⁶ •Amen, Ek sê vir julle: Al hierdie dinge sal op hierdie geslag neerkom.”

Afrikaans 1933-1953

³⁶ Voorwaar Ek sê vir julle, al hierdie dinge sal oor hierdie geslag kom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁶ Voorwaar Ek sê vir julle, al hierdie dinge sal oor hierdie geslag kom.

Die Boodskap

³⁶ Ek sê julle, julle is net so skuldig soos julle voorouers. God sal julle nie laat loskom nie.

Nuwe Lewende Vertaling

³⁶ “Ek verseker julle, al die opgehoopte oordeel sal losbars oor hierdie generasie.”

Matteus 23:36 Kruisverwysings

Matteus 10:23

As hulle julle in een dorp vervolg, vlug na 'n ander een toe. Dit verseker Ek julle: Julle sal sekerlik nie klaar wees met die dorpe van Israel voordat die Seun van die mens kom nie.

Matteus 24:34

Dit verseker Ek julle: Nog in die leeftyd van hierdie geslag sal dit alles gebeur.