Matteus 23:32 - Afrikaans 1983

³² Gaan maar aan, maak klaar wat julle voorvaders begin het!

Bybel vir almal

³² Julle moet klaarmaak wat julle voorouers begin het!

Die Bybel 2020-vertaling

³² Maak julle dan maar die maat van julle vaders vol.

Afrikaans 1933-1953

³² Maak die maat van julle vaders dan vol!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³² Vul dan die maat van julle vaders.

Die Boodskap

³² Toe, maak julle nou maar daardie werk vir hulle klaar. Maak die beker vol!

Nuwe Lewende Vertaling

³² En júlle – maak julle dan maar die maat van julle voorouers vol!

Matteus 23:32 Kruisverwysings

Genesis 15:16

Die vierde geslag ná jou sal hiernatoe terugkom. Dan eers sal die ongeregtigheid van die Amoriete sy volle maat bereik het.”

Jeremia 32:18

U bewys u troue liefde aan duisende geslagte, maar U straf kinders vir die sondes van hulle ouers. Groot en magtige God, u Naam is Here die Almagtige.

Jeremia 7:26

Maar die volk het nie na My geluister nie en hulle nie aan My gesteur nie, hulle het hardkoppig gebly en meer kwaad as hulle voorvaders gedoen.

Esegiël 20:4

Oordeel jý oor hulle, mens, oordeel jý. Vertel vir hulle van die afskuwelike dinge wat hulle voorvaders gedoen het.

Numeri 32:14

En nou kom julle, sondaarsgeslag, net soos julle voorvaders destyds, en julle maak die Here nog meer kwaad vir Israel.

Matteus 23:31

Op dié manier erken julle self dat julle nakomelinge is van die moordenaars van die profete.

Matteus 23:33

“Julle slange, addergeslag! Hoe sal julle ontkom aan die straf in die hel?

1 Thessalonisense 2:16

hulle probeer verhoed dat ons aan die heidene die boodskap bring waardeur hulle gered kan word. Die Jode het nog altyd gesondig, maar nou het hulle die maat van hulle sondes vol gemaak. Nou is dit klaar: die oordeel van God het hulle begin tref.