Matteus 23:17 - Afrikaans 1983

¹⁷ Blinde dwase! Wat is belangriker: die goud of die tempel waardeur die goud geheilig word?

Bybel vir almal

¹⁷ Julle is blind en dwaas. Wat is die belangrikste: die goud of die tempel? Want die tempel maak die goud gewyd.

Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Dwase en blindes! Wat is belangriker, die goud of die heiligdom wat die goud heilig?

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ Julle dwase en blindes, want wat is meer: die goud, of die tempel wat die goud heilig?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ Julle dwase en blindes, want wat is groter, die goud of die tempel wat die goud heilig?

Die Boodskap

¹⁷ Tog is julle so blind soos molle. Kyk net wat doen julle: julle sê vir mense dat as hulle iets beloof met hulle vingers gekruis, hulle nie hulle belofte hoef na te kom nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁷ Julle blinde dwase! Wat is die belangrikste, die goud of die tempel waardeur die goud geheilig word?

Matteus 23:17 Kruisverwysings

Psalms 94:8

Gebruik tog julle verstand, julle wat so dom optree onder die volk. Julle dwase, wanneer wil julle dan verstandig word?

Matteus 23:18

Julle sê ook: ‘As iemand by die altaar 'n eed aflê, is hy nie aan sy eed gebind nie, maar as hy by die offergawe bo-op die altaar 'n eed aflê, moet hy die eed nakom.’

Matteus 23:19

Julle blindes! Wat is belangriker: die offergawe of die altaar waardeur die offergawe geheilig word?

Hebreërs 2:11

Hy wat heilig maak, sowel as die mense wat geheilig word, is almal uit een Vader. Om hierdie rede is Jesus nie skaam om hulle sy broers te noem nie.