Matteus 12:6 - Afrikaans 1983

⁶ “Ek sê vir julle: Hier is Een wat groter is as die tempel.

Bybel vir almal

⁶ En Ek sê vir julle: Hier is Iemand, en dit is Ek, wat baie belangriker is as die tempel.

Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Ek sê vir julle: Wat hiér is, is groter as die tempel.

Afrikaans 1933-1953

⁶ En Ek sê vir julle: Een wat groter is as die tempel, is hier.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Maar Ek sê vir julle dat daar in hierdie plek een is wat groter is as die tempel.

Die Boodskap

⁶ Hier voor julle staan Iemand wat belangriker is as alle godsdienstige reëls. As julle moet kies tussen gehoorsaamheid aan Hom en allerhande godsdienstige wette, kies Hom. Maar nou gaan julle hier tekere oor mense wat niks verkeerds doen nie, alles net omdat julle godsdienstige reëls dien en nie vir God nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Dít verseker Ek julle, Iemand groter as die tempel is hier by julle.

Matteus 12:6 Kruisverwysings

2 Kronieke 6:18

“Sou God werklik by die mens op die aarde woon? Die hemel, selfs die hoogste hemel, kan U nie bevat nie, hoe dan nog hierdie tempel wat ek gebou het!

Jesaja 66:1

So sê die Here: Die hemel is my troon en die aarde die rusplek vir my voete. Hoe moet die huis dan wees wat julle vir My bou, die plek waar Ek kan woon?

Jesaja 66:2

Ek het alles gemaak en so het alles ontstaan, sê die Here. Ek slaan ag op die mens in nood, op dié een wat berou het oor sy sonde, wat ontsag het vir my woord.

Maleagi 3:1

Ek gaan nou my boodskapper stuur, Hy sal die pad voor My uit regmaak, en dan sal die Here na wie julle soek, skielik na sy tempel toe kom. Ja, die Verbondsengel na wie julle met soveel vreugde uitsien, gaan nou kom, sê die Here die Almagtige.

Matteus 12:5

Of het julle nie in die wet van Moses gelees dat die priesters op die sabbatdag in die tempel diens moet doen nie? Hulle oortree dus die sabbatsgebod, en tog is hulle nie skuldig nie.

Kolossense 2:9

In Hom is die volle wese van God beliggaam,