Matteus 12:16 - Afrikaans 1983

¹⁶ hulle belet om in die openbaar oor Hom te praat.

Bybel vir almal

¹⁶ Maar Jesus het vir die mense gesê hulle mag nie vir ander mense vertel van Hom nie.

Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ en gewaarsku om Hom nie bekend te laat word nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ en hulle 'n streng bevel gegee dat hulle Hom nie bekend moes maak nie,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ En hulle het bevel gegee om Hom nie bekend te maak nie:

Die Boodskap

¹⁶ Hy het hulle egter baie mooi gevra om dit maar stil te hou en nie te veel oor Hom te praat nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁶ Hy het hulle ernstig verbied om oral uit te basuin wie Hy is.

Matteus 12:16 Kruisverwysings

Matteus 12:17

So is vervul wat die Here deur die profeet Jesaja gesê het:

Matteus 17:9

Terwyl hulle van die berg afkom, het Jesus hulle beveel: “Wat julle gesien het, moet julle vir niemand vertel voordat die Seun van die mens uit die dood opgewek is nie.”

Matteus 8:4

Jesus sê toe vir hom: “Jy moet dit vir niemand vertel nie, maar gaan wys jou vir die priester en bring die offer wat Moses voorgeskryf het. Dit sal vir die mense die bewys wees dat jy rein geword het.”

Matteus 9:30

Hulle kon toe sien, maar Jesus het hulle baie streng beveel: “Hiervan moet niemand hoor nie.”

Markus 3:7

Jesus het toe met sy dissipels teruggegaan na die see toe. 'n Menigte mense het van Galilea af agter Hom aan gegaan. Ook van Judea af,

Markus 7:36

Jesus het die mense belet om dit vir iemand anders te vertel, maar hoe meer Hy hulle belet het, hoe meer het hulle dit verkondig.