Lukas 6:12 - Afrikaans 1983

¹² In daardie tyd het Jesus uitgegaan na die berg toe om te bid en die hele nag deurgebring in gebed tot God.

Bybel vir almal

¹² Nie lank daarna nie het Jesus na die berg gegaan om daar te bid. Hy het die hele nag tot God gebid.

Die Bybel 2020-vertaling

¹² In dié tyd het Jesus uitgegaan na die berg om te bid, en Hy het die nag deurgebring in gebed met God.

Afrikaans 1933-1953

¹² EN Hy het in daardie dae uitgegaan na die berg om te bid en die nag in die gebed tot God deurgebring.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En in daardie dae het hy uitgegaan na die berg om te bid, en hy het die hele nag gebly in gebed tot God.

Die Boodskap

¹² Kort daarna het Jesus een aand teen ’n berg opgeklim om te gaan bid. Hy het die hele nag in gebed tot God deurgebring.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Eendag kort hierna het Jesus na ’n berg gegaan om te bid, en Hy het die hele nag in gebed deurgebring.

Lukas 6:12 Kruisverwysings

Psalms 22:2

My God, my God, waarom het U my verlaat en bly U ver as ek om hulp roep?

Jesaja 26:9

In die nag smag ek na U, in die môre vra ek na u wil. Wanneer U die aarde straf, leer sy inwoners wat geregtigheid is.

Daniël 6:10

Koning Darius het toe so 'n dekreet uitgevaardig.

Matteus 5:1

Toe Jesus die menigte mense sien, het Hy teen die berg opgegaan. Nadat Hy gaan sit het, het sy dissipels na Hom toe gekom,

Matteus 6:6

Nee, as jy bid, gaan na jou kamer toe, maak die deur toe en bid tot jou Vader wat jy nie kan sien nie. Jou Vader wat sien wat verborge is, sal jou beloon.

Markus 1:35

Die môre vroeg, toe dit nog nag was, het Hy opgestaan en buitentoe gegaan na 'n eensame plek en daar gebid.

Markus 3:13

Jesus het teen die berg opgegaan en dié wat Hy wou hê, nader geroep, en hulle het na Hom toe gekom.

Markus 6:46

Nadat Hy hulle laat gaan het, het Hy die berg op gegaan om te bid.

Lukas 5:16

Maar Hy het Hom altyd weer in eensame plekke afgesonder om daar te bid.

Lukas 6:11

Hy het dit gedoen, en sy hand was gesond. Maar hulle het rasend van woede geword en onder mekaar geredeneer oor wat hulle Jesus sou aandoen.

Lukas 6:17

Hy het saam met hulle van die berg afgekom en op 'n gelykte by 'n groot aantal volgelinge gaan staan. Van die hele Joodse land en Jerusalem en van die kusgebied van Tirus en Sidon af was daar 'n menigte mense

Lukas 9:18

Op 'n keer terwyl Jesus eenkant besig was om te bid, het sy dissipels by Hom saamgekom. Toe vra Hy hulle: “Wie, sê die mense, is Ek?”

Lukas 9:28

Omtrent ag dae nadat Jesus hierdie woorde gesê het, het Hy vir Petrus en Johannes en Jakobus saamgeneem die berg op om te gaan bid.

Lukas 9:29

Terwyl Hy bid, het die voorkoms van sy gesig anders geword en sy klere skitterend wit.

Johannes 6:3

Jesus het toe teen die berg opgegaan en met sy dissipels daar gaan sit.

Kolossense 4:2

Volhard in die gebed! Wees daarby waaksaam en dankbaar

Hebreërs 5:7

Gedurende sy aardse lewe het Hy aan God, wat Hom uit die dood kon red, gebede en smekinge geoffer met harde geroep en met trane. En sy gebede is verhoor vanweë sy eerbiedige onderworpenheid aan God.

1 Samuel 15:11

“Ek is bedroef daaroor dat Ek Saul koning gemaak het, want hy het van My af weggedraai en nie my opdragte uitgevoer nie.” Samuel was ontsteld en hy het die Here die hele nag om uitkoms gesmeek.