Lukas 19:2 - Afrikaans 1983

² Daar was 'n man met die naam Saggeus, die hooftollenaar, 'n ryk man.

Bybel vir almal

² Daar het 'n man gewoon, sy naam was Saggeus. Hy was die hoof van die tollenaars en hy was 'n ryk man.

Die Bybel 2020-vertaling

² En kyk, daar was 'n man met die naam Saggeus. Hy was 'n hooftollenaar en 'n ryk man.

Afrikaans 1933-1953

² En daar was 'n man met die naam van Saggéüs, 'n hoof van die tollenaars en 'n ryk man.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En kyk, daar was 'n man met die naam van Saggeus, wat die hoof onder die tollenaars was, en hy was ryk.

Die Boodskap

² Een van die mense wat daar gebly het se naam was Saggeus. Hy was die hoof van die berugte tollenaars wat belasting ingevorder het, en ’n skatryk man.

Nuwe Lewende Vertaling

² En daar was iemand met die naam Saggeus; hy was ’n hooftollenaar en ’n ryk man.

Lukas 19:2 Kruisverwysings

Matteus 10:3

Jakobus seun van Sebedeus, en sy broer Johannes; Filippus en Bartolomeus; Tomas en Matteus die tollenaar; Jakobus seun van Alfeus, en Taddeus;

Lukas 19:1

Jesus het in Jerigo gekom en was op pad deur die stad.

Lukas 19:3

Hy het geprobeer om Jesus te sien, maar weens die skare kon hy nie, omdat hy te kort was.

Lukas 19:5

Toe Jesus by die plek kom, kyk Hy op en sê vir hom: “Saggeus, kom gou af, want Ek moet vandag in jou huis tuis gaan.”