Genesis 4:3 - Afrikaans 1983

³ Na verloop van tyd het Kain van die opbrengs van die land 'n offer aan die Here gebring.

Bybel vir almal

³ Eendag het Kain van sy koring geneem en hy het 'n offer vir die Here gebring.

Die Bybel 2020-vertaling

³ Ná verloop van tyd het Kain van die vrug van die grond 'n offer vir die Here gebring.

Afrikaans 1933-1953

³ En ná verloop van tyd het Kain van die vrugte van die land aan die Here 'n offer gebring.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En met verloop van tyd het Kain van die vrugte van die grond 'n offer aan die HERE gebring.

Die Boodskap

³ Op ’n dag het Kain ’n offer vir die Here gebring. Hy het van die produkte van die land geneem en dit vir die Here geoffer.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Toe oestyd aanbreek, het Kain uit die opbrengs van sy landerye ’n offer vir die Here gebring.

Genesis 4:3 Kruisverwysings

Genesis 4:2

Sy het weer 'n kind gekry, Abel, 'n broer vir Kain. Abel was 'n veeboer en Kain 'n saaiboer.

Genesis 4:4

Abel het dit ook gedoen, van die eerstelinge uit sy kudde, van hulle vet. Die Here het vir Abel en sy offer aangeneem,

1 Konings 17:7

Uiteindelik het die spruit opgedroog omdat die land nie reën gekry het nie.

Nehemia 13:6

Ek was nie in Jerusalem toe dit alles gebeur het nie, want in die twee en dertigste regeringsjaar van koning Artasasta van Babel is ek terug na die koning toe. Ek kon eers met verloop van tyd van die koning verlof vra

Numeri 18:12

“Ek gee ook aan jou die beste van al die olie, die wyn en die koring wat deur die Israeliete uit hulle eerste opbrengs vir die Here gebring word.

Judas 1:11

Verskriklik sal hulle lot wees, want hulle het dieselfde pad as Kain geloop, vir geld het hulle dieselfde bedrog as Bileam gepleeg, soos Korag het hulle in opstand gekom, en dit was hulle ondergang.