Genesis 4:22 - Afrikaans 1983

²² Silla weer het vir Tubal-Kain in die wêreld gebring, en hy was 'n smid, 'n vakman in koper en yster. Sy suster was Naäma.

Bybel vir almal

²² Silla se seun was Tubal-Kain. Hy het met koper en yster gewerk. Tubal-Kain se suster was Naäma.

Die Bybel 2020-vertaling

²² En Silla, ook sy het geboorte gegee – aan Tubal-Kain, 'n smid en die voorvader van almal wat brons en yster bewerk. Tubal-Kain se suster was Naäma.

Afrikaans 1933-1953

²² En Silla het ook gebaar, naamlik Tubal-Kain, 'n smid wat allerhande koper- en ysterinstrumente gemaak het. En die suster van Tubal-Kain was Naéma.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²² Silla, het ook Tubalkain gebaar, 'n opvoeder van elke kunstenaar in koper en yster; en die suster van Tubalkain was Naäma.

Die Boodskap

²² Tubal-Kain was Silla se seun. Hy was die voorouer van die vakmanne wat die allermooiste dinge van koper en yster gemaak het. Tubal-Kain se suster was Naäma.

Nuwe Lewende Vertaling

²² Tubal-Kain was die seun van Silla. Hy was die voorvader van die metaalwerkers wat instrumente uit koper en yster gemaak het. Sy suster se naam was Naäma.

Genesis 4:22 Kruisverwysings

Genesis 4:21

Die naam van sy broer was Jubal en hy was die stamvader van dié wat op die lier en die fluit speel.

Genesis 4:23

Lameg het vir sy vrouens gesê: “Ada en Silla, luister na my! Vrouens van Lameg, let op my woorde! Ek maak 'n man dood as hy my wond, 'n seun as hy my seermaak.

2 Kronieke 2:7

“Stuur nogtans vir my 'n vakman in die bewerking van goud, silwer, brons en yster en van pers, bloedrooi en blou wol. Hy moet ook vaardig wees in graveerwerk en moet saamwerk met die vakmanne hier by my in Juda en Jerusalem wat deur my vader Dawid gewerf is.

Eksodus 25:3

en wel die volgende: goud, silwer en brons;

Numeri 31:22

goud, silwer, brons, yster, tin, lood,

Deuteronomium 33:25

Jou sluitbalke is van yster en brons. Mag jy jou lewe lank rustig woon.

Deuteronomium 8:9

'n land sonder armoede, waarin jy genoeg sal eet en niks sal kortkom nie, 'n land waarin daar volop yster in die klippe is en waar jy kan koper delf in die berge.