Genesis 4:16 - Afrikaans 1983

¹⁶ En Kain het van die Here af weggegaan. Hy het gaan woon in Nod , oos van Eden.

Bybel vir almal

¹⁶ Kain het weggegaan van die Here. Hy het gaan woon in die land Nod. Dit was oos van Eden.

Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Kain het toe uit die Here se teenwoordigheid weggegaan en in die land Nod gaan woon, oos van Eden.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ Toe gaan Kain weg van die aangesig van die Here, en hy het gewoon in die land Nod, aan die oostekant van Eden.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ En Kain het weggegaan van die aangesig van die HERE en gaan woon in die land Nod, oos van Eden.

Die Boodskap

¹⁶ Kain het toe weggegaan, weg van sy grond en die teenwoordigheid van die Here af. Hy het gaan bly in die land Nod, duskant die tuin van Eden.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁶ Kain het van die Here God se teenwoordigheid af weggegaan en in die land Nod, oos van Eden, gaan woon.

Genesis 4:16 Kruisverwysings

Genesis 3:8

Hulle het gehoor hoe die Here God in die tuin wandel teen die tyd dat die aandwind opkom, en die mens en sy vrou het vir die Here God weggekruip tussen die bome van die tuin.

Genesis 4:14

U verdryf my nou van my grond af, en tot U het ek nie meer toegang nie. Ek sal 'n doellose swerwer op aarde wees, en wie my raakloop, sal my vermoor.”

Genesis 4:17

Kain het met sy vrou gemeenskap gehad, en sy het swanger geword en vir Henog in die wêreld gebring. Kain het daarna 'n stad begin bou en hy het die stad na sy seun Henog vernoem.

2 Konings 13:23

Die Here was hulle genadig en het Hom oor hulle ontferm. Hy het Hom na hulle gewend ter wille van sy verbond met Abraham, Isak en Jakob. Hy wou hulle nie vernietig nie; Hy het hulle tot nou toe nie verwerp nie.

2 Konings 24:20

Die toorn van die Here was op Jerusalem en Juda; Hy wou hulle wegvee uit sy teenwoordigheid uit. Sedekia het in opstand gekom teen die koning van Babel,

Job 1:12

Toe sê die Here vir die Satan: “Alles wat hy het, gee Ek in jou mag oor. Net aan hom self mag jy nie raak nie.” Die Satan het daarna van die Here af weggegaan.

Job 2:7

Die Satan het van die Here af weggegaan en vir Job met pynlike swere getref, van sy kop tot sy tone.

Job 20:17

Hy sal nie die strome water geniet nie, nie die strome heuning en dikmelk nie.

Psalms 5:11

Laat hulle daarvoor boet, o God, laat hulle deur hulle eie planne tot niet gaan. Dryf hulle weg oor hulle baie sondes, want hulle is opstandig teen U.

Psalms 68:2

As God verskyn, spat sy vyande uitmekaar, en dié wat Hom haat, vlug vir Hom.

Eksodus 20:18

Toe die volk die donderslae en die klank van die ramshoring hoor, en die weerligte en die rook op die berg sien, het hulle van angs gebewe en op 'n afstand bly staan.

Jeremia 23:39

Daarom sal Ek julle heeltemal vergeet, Ek sal My nie meer aan julle steur nie, en ook nie aan die stad wat Ek aan julle en julle voorvaders gegee het nie. Ek wil julle nie meer sien nie.

Jeremia 52:3

Die toorn van die Here was op Jerusalem en Juda; Hy wou hulle wegvee uit sy teenwoordigheid. Sedekia het in opstand gekom teen die koning van Babel,

Jona 1:3

Maar Jona het klaargemaak om na Tarsis toe te vlug, weg van die Here af. Jona is af Joppe toe, en daar het hy 'n skip gekry wat op vertrek was Tarsis toe. Hy het vir die reis betaal en aan boord gegaan om saam met die bemanning Tarsis toe te gaan, weg van die Here af.

Matteus 18:20

want waar twee of drie in my Naam saam is, daar is Ek by hulle.”

Lukas 13:26

Dan sal julle sê: ‘Ons het saam met U geëet en gedrink, en op ons strate het U die mense geleer.’

Johannes 1:10

Hy wás in die wêreld – die wêreld het deur Hom tot stand gekom – en tog het die wêreld Hom nie erken nie.

Johannes 1:3

Alles het deur Hom tot stand gekom: ja, nie 'n enkele ding wat bestaan, het sonder Hom tot stand gekom nie.

1 Thessalonisense 1:9

Die mense vertel self hoe julle ons ontvang het en hoe julle julle van die afgode tot God bekeer het en nou die lewende en ware God dien