1 Samuel 13:9 - Afrikaans 1983

⁹ het hy gesê: “Bring die brandoffer en die maaltydoffers na my toe.” Hy het toe self die brandoffer geoffer.

Bybel vir almal

⁹ het hy gesê: “Bring vir my die brand-offer en die ete-offers.” Saul offer toe self die brand-offer.

Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Saul sê toe: “Bring vir my die •brandoffer en •maaltydoffers!” En hy het die brandoffer geoffer.

Afrikaans 1933-1953

⁹ het Saul gesê: Bring na my die brandoffer en die dankoffers; en hy het die brandoffer geoffer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Toe sê Saul: Bring vir my 'n brandoffer en dankoffers hierheen. En hy het die brandoffer gebring.

Die Boodskap

⁹ Daarom het hy gesê: “Bring vir my die brandoffer en die offer vir die heilige ete.” Hy het die brandofferdier geoffer,

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Toe beveel Saul: “Bring die brandoffer en die maaltydoffer hiernatoe!” Toe offer hy self die brandoffer.

1 Samuel 13:9 Kruisverwysings

2 Samuel 24:25

Hy het net daar 'n altaar vir die Here gebou en brandoffers en maaltydoffers gebring. Hierna het die Here weer die gebede vir die land verhoor, en die plaag is uit Israel weggeneem.

1 Konings 3:4

Koning Salomo het na Gibeon toe gegaan om daar te offer, omdat die vernaamste hoogte daar was. Salomo het op daardie altaar duisend brandoffers gebring.

Psalms 37:7

Daarom moet jy in stilte op die Here vertrou en jou nie ontstel oor die voorspoedige lewe van 'n skelm nie.

Spreuke 15:8

Die Here het 'n afsku van die offers van goddeloses, maar Hy aanvaar die gebede van opregtes.

Spreuke 20:22

Moenie sê: “Ek wil my wreek oor die kwaad wat my aangedoen is” nie; vertrou op die Here, en Hy sal jou help.

Spreuke 21:27

Die Here het 'n afsku in die offers van goddeloses, te meer as hulle dit bring met slegte bedoelings.

Spreuke 21:3

Die Here verkies dat 'n mens doen wat regverdig en reg is eerder as dat jy offers bring.

Jesaja 66:3

Die mense offer bulle maar hulle maak ook mense dood as offers, hulle offer lammers maar hulle breek ook honde se nekke as offers, hulle bring graanoffers maar ook offers van varkbloed, hulle offer wierook maar hulle prys ook afgode; hulle het besluit om hulle eie kop te volg, hulle is lief vir hulle afskuwelike afgodsoffers.

Deuteronomium 12:5

Julle moet na die wil van God gaan vra op die plek wat die Here julle God sal kies uit al julle stamgebiede om sy Naam daar te vestig en daar te woon. Daarheen moet julle gaan

Deuteronomium 12:6

en julle brandoffers en ander offers bring, ook julle tiendes en ander bydraes, julle gelofteoffers en vrywillige offers, die eerstelinge van julle groot- en kleinvee.

1 Samuel 14:18

Saul sê toe vir Agija: “Bring die ark van God nader.” Die ark van God was in dié tyd by die Israeliete.