Rut 1:3 - Die Bybel 2020-vertaling is Naomi se man Elimeleg dood, en is sy en haar twee seuns agtergelaat. Bybel vir almal Naomi se man Elimelek het gesterf, en sy en haar twee seuns het oorgebly. Afrikaans 1933-1953 En Eliméleg, die man van Naómi, het gesterwe, maar sy met haar twee seuns het oorgebly. Afrikaans 1983 Toe Naomi se man, Elimelek, sterf, het sy en haar twee seuns alleen agtergebly. Contemporary Afrikaans Bible 2023 En Elimeleg, die man van Naomi, het gesterwe; en sy het oorgebly, en haar twee seuns. Die Boodskap is Elimeleg dood. Naomi en haar twee seuns het toe alleen in die vreemde land agtergebly. Nuwe Lewende Vertaling is Elimelek dood en het Naomi met haar twee seuns agtergebly. |
'n Sekere vrou, die vrou van iemand uit die profetegroep, het die hulp van Elisa ingeroep: “U dienaar, my man, is dood; en u weet self dat u dienaar ontsag gehad het vir die Here. Die skuldeiser het nou gekom om my twee kinders vir hom as slawe te neem. ”
Die Here is na aan hulle wat gebroke harte het; wie se gees verpletter is, verlos Hy.
want die een vir wie die Here liefhet, tug Hy, en Hy straf elke seun wat Hy aanneem.”
Die man se naam was Elimeleg, sy vrou se naam was Naomi en sy twee seuns se name was Maglon en Kiljon. Hulle was van die Efrata-familie uit Betlehem in Juda. Hulle het in die gebied van Moab aangekom. Terwyl hulle daar was,
Hulle het Moabitiese vroue geneem. Die een se naam was Orpa en die ander een se naam was Rut. Hulle het sowat tien jaar daar gebly,