2 Samuel 4:3 - Die Bybel 2020-vertaling Die mense van Beërot het na Gittajim gevlug. Daar is hulle •vreemdelinge; dit is vandag nog so. Bybel vir almal Die mense van Beërot het na die stad Gittajim gevlug en hulle is nou nog daar vreemdelinge. Afrikaans 1933-1953 En die Béërotiete het na Gittáim gevlug en was daar vreemdelinge tot vandag toe. Afrikaans 1983 maar die Beërotiete het na Gittajim toe gevlug, waar hulle nou nog asiel het. Contemporary Afrikaans Bible 2023 (En die Beërotiete het na Gittaim gevlug en was daar bywoners tot vandag toe.) Die Boodskap Die mense wat eers in Beërot gebly het, het na Gittajim gevlug. Hulle is vandag nog daar en het die regte van vreemdelinge.) Nuwe Lewende Vertaling omdat die oorspronklike inwoners na Gittajim toe gevlug het en steeds daar as vreemdelinge woon. |
Saul se seun Jonatan het 'n seun gehad met misvormde voete. Hy was vyf jaar oud toe die tyding oor Saul en Jonatan hulle uit Jisreël bereik het. Sy oppasser het hom opgetel en gevlug, maar in haar haas om weg te kom, het die seuntjie geval en kreupel geword. Sy naam was Mefiboset.
Toe die manne van Israel wat oorkant die vallei was, en dié wat oorkant die Jordaan was, sien dat die manne van Israel gevlug het, en dat Saul en sy seuns dood is, het hulle die dorpe verlaat en gevlug. Die Filistyne het toe gekom en daar gaan woon.