om die koningskap van die huis van Saul af na hom te laat oorgaan, en om die troon van Dawid oor Israel en Juda te vestig van Dan tot Berseba.”
2 Samuel 3:11 - Die Bybel 2020-vertaling Is-Boset kon Abner nie met 'n verdere woord antwoord nie, want hy was bang vir hom. Bybel vir almal Is-Boset was so bang vir Abner dat hy niks kon sê nie. Afrikaans 1933-1953 En hy kon Abner verder geen antwoord gee nie, omdat hy vir hom bang was. Afrikaans 1983 So bang was Is-Boset vir Abner dat hy nie 'n woord kon terugsê nie. Contemporary Afrikaans Bible 2023 En hy kon Abner nie weer 'n woord antwoord nie, omdat hy hom gevrees het. Die Boodskap Is-Boset was so bang vir Abner, hy het nie ’n woord gesê nie. Nuwe Lewende Vertaling Is-Boset het nie gewaag om nog ’n woord te sê nie omdat hy bang was vir Abner. |
om die koningskap van die huis van Saul af na hom te laat oorgaan, en om die troon van Dawid oor Israel en Juda te vestig van Dan tot Berseba.”
Abner het daarna boodskappers na Dawid gestuur om namens hom te vra, “Aan wie behoort die land eintlik?” en ook om te sê: “Sluit 'n ooreenkoms met my; kyk, dan sal ek met jou saamwerk om die hele Israel na jou oor te haal.”
Toe hy geveg het teen Aram-Naharajim en Aram-Soba, en Joab teruggekeer en twaalfduisend Edomiete in die Soutvallei verslaan het.