Abraham het toe teruggekeer na sy dienaars, en hulle het opgestaan en saam met hom na Berseba gegaan. Abraham het in Berseba bly woon.
1 Samuel 8:2 - Die Bybel 2020-vertaling Sy eersgebore seun se naam was Joël en sy tweede seun se naam was Abia. Hulle was rigters in Berseba. Bybel vir almal Die oudste seun se naam was Joël, en die tweede seun se naam was Abia. Hulle was regters in Berseba. Afrikaans 1933-1953 Die naam van sy eersgeborene was Joël, en die naam van sy tweede Abía, rigters in Berséba. Afrikaans 1983 Die oudste se naam was Joël en dié van die tweede Abia. Hulle was leiers in Berseba. Contemporary Afrikaans Bible 2023 En die naam van sy eersgeborene was Joël; en die naam van sy tweede was Abía; hulle was regters in Berséba. Die Boodskap Sy oudste seun was Joël en die tweede Abia. Hulle was regters in Berseba. Nuwe Lewende Vertaling Sy twee oudste seuns, Joël en Abia, was rigters in Berseba. |
Abraham het toe teruggekeer na sy dienaars, en hulle het opgestaan en saam met hom na Berseba gegaan. Abraham het in Berseba bly woon.
Israel en almal wat by hom hoort, het kamp opgebreek. Toe hulle by Berseba kom, het hy offers geslag vir die God van sy vader Isak.
Hy het bang geword, gereedgemaak en uit vrees vir sy lewe padgegee. Toe hy in Berseba, wat aan Juda behoort, aankom, het hy sy dienaar daar agtergelaat.
Moet Bet-El nie besoek nie; na Gilgal mag julle nie gaan nie en na Berseba die grens nie oorsteek nie. Want Gilgal sal beslis in ballingskap gaan en Bet-El sal 'n nietigheid word.”