Quelle est la signification du mot grec kairos ?

Réponse

Le terme « kairos » est issu du grec ancien et se traduit par « opportunité » ou « moment opportun ». En contraste, le mot grec « chronos » fait référence au temps qui s’écoule. Alors que « chronos » souligne la durée du temps, « kairos » indique un moment spécifique sans tenir compte de la durée. Ainsi, « chronos » est associé à un aspect linéaire et quantitatif du temps, tandis que « kairos » est plus qualitatif et moins linéaire.

La Bible utilise le terme « kairos » et ses dérivés à 86 reprises dans le Nouveau Testament (par exemple, dans Matthieu 8:29; Luc 19:44; et Actes 24:25). Ce mot est souvent associé à l’idée d’une opportunité propice pour agir. Lorsque nous saisissons une opportunité, nous saisissons le « kairos » qui se présente. Ce terme est lié au mot grec « kara » signifiant « tête », soulignant l’idée d’un moment crucial nécessitant une action décisive.

Dans la parabole de Jésus sur le blé et l’ivraie, il fait allusion au jugement futur comme à une période de récolte : « au moment [kairos] de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d’abord la mauvaise herbe et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier » «Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.», (Matthieu 13:30). En utilisant le terme « kairos » dans ce contexte, Jésus souligne que le jour du jugement est fixé et que des événements spécifiques se produiront à ce moment-là.

Il y avaitUn événement significatif marqua la naissance de Jean-Baptiste. «Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu'au jour où ces événements se produiront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui se réaliseront en leur temps.», (Luc 1:20). Le Seigneur s’engage à récompenser ses serviteurs au moment approprié. «Et le Seigneur dit: Qui donc est l'économe fidèle et prudent que le maître mettra à la tête de ses serviteurs pour leur donner leur ration de nourriture au temps voulu?», (Luc 12:42). Jésus prophétise que l’Israël sera jugé car ils n’ont pas reconnu le moment de la visite de Dieu parmi eux. «Ils t’écraseront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas discerné le temps de ta visite.», (Luc 19:44). Chacune de ces occurrences du mot « kairos » fait référence à un temps spécifique pendant lequel quelque chose d’extraordinaire devait se produire.

La Bible nous met en garde que nous devons saisir pleinement les occasions que Dieu nous offre. Nous sommes tous appelés à répondre aux occasions de croire en l’Évangile. Le premier sermon enregistré de Jésus était direct : « Le moment [kairos] est venu, et le règne de Dieu est proche. Changez d’attitude et croyez à la bonne nouvelle! » «Il disait: Le temps est accompli, et le règne de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.», (Marc 1:15). Lorsque les habitants de la Galilée ont entendu le message transformationnel de Jésus, Dieu attendait d’eux qu’ils croient.

Le gouverneur Félix écoutait Paul discuter de la justice, de la maîtrise de soi et du jugement.Nir, Félix fut effrayé et lui dit : «Retire-toi pour le moment. Quand j’en trouverai l’occasion [kairos], je te rappellerai» » «Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion, je te rappellerai.», (Actes 24:25). Félix voulait choisir sa propre moment de répondre à l’Évangile, en ignorant le moment présent. Ce faisant, il a répondu en rejetant l’Évangile.

Paul a communiqué l’urgence de l’Évangile : « Voici maintenant le moment [kairos] favorable, voici maintenant le jour du salut » «Car il dit : Au temps favorable je t’ai exaucé, Au jour du salut je t’ai secouru. Voici maintenant le temps favorable, voici maintenant le jour du salut.», (2 Corinthiens 6:2). Il existe une fenêtre d’opportunité pour accepter le salut de Dieu, et nous ne savons pas quand cette fenêtre se fermera.

Le croyant doit saisir les occasions de servir le Seigneur. « Pendant que nous en avons l’occasion [kairos], pratiquons le bien envers tous et en particulier envers nos proches dans la foi » «Ainsi donc, pendant que nous en avons l’occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.», (Galates 6:10). Nous devons « rachetez le temps [kairos], car les jours sont mauvais » Éphésiens 5:16. Et « Ne négligeons pas de faire le bien, car nous moissonnerons au moment convenable [kairos], si nous ne nous relâchons pas. » «Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.», (Galates 6:9).