Actes 24:25 - Français Bible Louis Segond - flsMais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit: Pour le moment retire-toi; quand j'en trouverai l'occasion, je te rappellerai. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais Paul en étant venu à parler de justice, de tempérance et de jugement à venir, Félix effrayé dit: "Pour le moment, retire-toi; je te rappellerai à la première occasion." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais comme il discourait sur la justice, sur la chasteté, et sur le jugement futur, Félix effrayé répondit : Pour le moment, retire-toi ; en temps opportun, je t'appellerai. voir le chapitreBible Darby en françaisEt comme il discourait sur la justice et sur la tempérance et sur le jugement à venir, Félix tout effrayé répondit: Pour le présent va-t'en; quand je trouverai un moment convenable, je te ferai appeler, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCependant il espérait recevoir de Paulos de l'argent. À cause de cela même, il le convoque et lui parle assez souvent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais quand il commença à discuter sur la justice, le contrôle des instincts et le jugement à venir, Félix prit peur. Il coupa: "Pour l’instant tu peux t’en aller, je trouverai un moment pour te rappeler.” voir le chapitre |