馬太福音 5:43 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴³ 你們曾聽見說：『當愛你的近人，恨你的仇敵！』

更多版本

當代譯本

⁴³ 「你們聽過這樣的話，『要愛鄰居，恨仇敵。』

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 「你們聽過有話說：『愛你的近人，恨你的仇人！』

新譯本

⁴³ “你們聽過有這樣的吩咐：‘當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。’

中文標準譯本

⁴³ 「你們聽過這吩咐：『要愛你的鄰人 ，恨你的敵人 。』

新標點和合本 上帝版

⁴³ 「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

新標點和合本 神版

⁴³ 「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

馬太福音 5:43 交叉參考

馬太福音 19:19

『當尊敬父親和母親！』『又要愛你的近人如己！』

馬太福音 5:21

你們曾聽見對古人說的話：『不可殺人！』凡殺人的，就難免受審判。

馬太福音 5:27

你們聽見說『不可姦淫！』

雅各書 2:8

你們若全守王道正誼的律法，照着經上所說：『務要愛近人如己！』就行善了；

約翰一書 4:21

這是我們從祂所受的命令：誰愛神，誰也當愛他的弟兄。