馬太福音 5:42 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴² 有求你的就給他，有向你借貸的，不可推辭。○

更多版本

當代譯本

⁴² 有求你的，就給他；有向你借的，不可拒絕他。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 那求你的，就給他；那要向你借貸的，不要拒絕。」

新譯本

⁴² 有求你的，就給他；想借貸的，也不可拒絕。

中文標準譯本

⁴² 有人求你，你要給他；有人要向你借什麼，你不要拒絕。

新標點和合本 上帝版

⁴² 有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

新標點和合本 神版

⁴² 有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

馬太福音 5:42 交叉參考

馬太福音 5:41

有人強逼你走一里路，你就同他走二里。

路加福音 11:41

只要把裏面的施捨給人，且看哪！凡物於你們就都潔淨了。

羅馬書 12:20

所以『你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行，就是把炭火堆在他的頭上』。

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和施捨的事，因為這樣的祭是神所喜悅的。○

希伯來書 6:10

因為神並非不公正，竟忘記你們的工作和你們為祂的名所顯的愛原，就如你們先前伺候聖徒，如今還是伺候。

雅各書 1:27

在神和父面前那清潔無玷污的敬奉神態就是看顧在患難中的孤兒寡婦，保守自己不沾染世俗。