馬太福音 5:35 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁵ 也不可指着地起誓，因為地是祂的腳凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因為它是大君的京城。

更多版本

當代譯本

³⁵ 不可指著地起誓，因為地是上帝的腳凳。不可指著耶路撒冷起誓，因為那是大君王的城。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 不可指地，因為地是上帝的腳凳；不可指耶路撒冷，因為它是大王的城。

新譯本

³⁵ 不可指著地發誓，因為地是　神的腳凳；不可指著耶路撒冷發誓，因為它是大君王的京城；

中文標準譯本

³⁵ 不可指著地起誓，因為地是神的腳凳；不可用耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是那大君王的城；

新標點和合本 上帝版

³⁵ 不可指着地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城；

新標點和合本 神版

³⁵ 不可指着地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城；

馬太福音 5:35 交叉參考

馬太福音 5:36

又不可指着你的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變白變黑了！

使徒行傳 7:49

主說：『天是我的寶座，地是我的腳凳；你們要為我造何等的房屋；那裏是我安息的地方呢？

啟示錄 21:10

他在靈裏把我帶到一座高大的山，將那由神那裏從天而降的聖城耶路撒冷指示我。

啟示錄 21:2

我又看見那聖城新耶路撒冷由神那裏從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。