馬太福音 5:23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²³ 所以你若在祭壇上獻你的禮物，及在那裏想起你的弟兄向你懷怨；

更多版本

當代譯本

²³ 「所以，你在祭壇前獻祭的時候，要是想起有弟兄和你有過節，

四福音書 – 共同譯本

²³ 因此，你若到祭壇前奉獻你的禮物，在那裏你想起了你的弟兄有怨恨你的事，

新譯本

²³ 所以你在祭壇上獻供物的時候，如果在那裡想起你的弟兄對你不滿，

中文標準譯本

²³ 所以，如果你在祭壇獻上祭物的時候，在那裡想起弟兄向你懷著怨，

新標點和合本 上帝版

²³ 所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，

新標點和合本 神版

²³ 所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，

馬太福音 5:23 交叉參考

馬太福音 23:19

瞎眼的人哪！甚麼是大的？是禮物呢？還是那聖別禮物的壇呢？

馬太福音 5:24

就把禮物留在壇前，先去同你的弟兄和好，然後來獻你的禮物。

馬太福音 8:4

耶穌對他說：你要留神，不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，給他們作證據。○

馬可福音 11:25

至於你們站着禱告的時候，若有甚麼怨恨人的事，就當饒恕；好叫你們在諸天的父也可以饒恕你們的過犯。

路加福音 19:8

但撒該站着，對主說：主阿，看哪，我把所有的一半給窮人，倘若我訛詐了誰，就還他四倍。