馬太福音 26:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 但門徒看見，就不耐煩說：何用這樣的枉費呢？

更多版本

當代譯本

⁸ 門徒看見後，生氣地說：「何必這樣浪費？

四福音書 – 共同譯本

⁸ 門徒們看見了，就氣憤地說：「為甚麼這樣浪費？

新譯本

⁸ 門徒看見了，就很生氣，說：“為甚麼這樣浪費呢？

中文標準譯本

⁸ 門徒們看見了就很不滿，說：「為什麼這樣浪費？

新標點和合本 上帝版

⁸ 門徒看見就很不喜悅，說：「何用這樣的枉費呢！

馬太福音 26:8 交叉參考

馬可福音 14:4

但有幾個人私自很不喜悅說：何用這樣枉費香膏呢？

馬太福音 20:24

那十個門徒既聽見了，就惱怒他們弟兄二人。

馬太福音 26:7

誰知有一個女人，拿着一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在祂的頭上。

馬太福音 26:9

因為這香膏可以賣許多錢，去賙濟窮人。