馬太福音 25:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 及至半夜，有人喊着說：看哪！新郎來了！你們出去迎接他！

更多版本

當代譯本

⁶ 「到了半夜，忽然聽見有人喊道，『新郎來了！出來迎接吧！』

四福音書 – 共同譯本

⁶ 「半夜時，有聲音喊說：『新郎來了，妳們出來迎接吧！』

新譯本

⁶ 半夜，有人喊叫：‘新郎來了，快出來迎接他。’

中文標準譯本

⁶ 「半夜裡，有人喧嚷：『看哪，是新郎！你們出來迎接他！』

新標點和合本 上帝版

⁶ 半夜有人喊着說：『新郎來了，你們出來迎接他！』

馬太福音 25:6 交叉參考

彼得後書 3:10

但主的日子要像賊來到一樣；那日諸天必大有響聲廢去，所有的原質都被烈火銷化，地和其間的工程都要暴露出來。

馬太福音 25:1

那時，諸天之國好比十個處女，拿着她們的燈，出去迎接新郎。

馬太福音 24:44

所以你們也要豫備，因為你們想不到的時辰，人子就來了。

馬太福音 24:31

於是祂要差遣祂的使者用號筒的大聲，他們便將祂的選民從四風，從諸天這邊到諸天那邊，都招聚了來。○

啟示錄 16:15

看哪！我來像賊一樣：那儆醒並嚴守自己衣服，免得赤身而行，使他們看見他的羞恥的，有福了）

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自從天降臨，有發號令的聲音，和天使長的聲音，又有神的號筒，以及那在基督裏死了的人必要先復活。

路加福音 12:46

在他想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，竟把他腰斬兩開，以及定他和不忠信的人同受處分。

路加福音 12:20

神卻對他說：無知的人哪！今夜我收回你的生魂，你所豫備的，要歸誰呢？

馬太福音 25:31

可是當人子在祂的榮耀裏同着眾天使降臨的時候，祂要坐在祂榮耀的寶座上；

馬太福音 25:5

新郎遲延的時候，她們都打盹睡着了。

馬太福音 25:7

於是那些處女都起來收拾她們的燈。