馬太福音 25:39 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁹ 又甚麼時候見你病了，或是在監裏，來看你呢？

更多版本

當代譯本

³⁹ 我們又什麼時候見你生病或坐牢，就去看你呢？』

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 我們甚麼時候見你生病或坐牢而探望了你呢？』

新譯本

³⁹ 或者甚麼時候見你病了，或在監裡就來看你呢？’

中文標準譯本

³⁹ 又什麼時候見你患病或在監獄裡，就到你那裡去呢？』

新標點和合本 上帝版

³⁹ 又甚麼時候見你病了，或是在監裏，來看你呢？』

馬太福音 25:39 交叉參考

馬太福音 25:38

甚麼時候見你作客旅留你住，或是赤身露體給你穿？

馬太福音 25:40

於是王要回答他們說：阿們，我告訴你們：這些事你們既這樣作在我這弟兄中一個最小的身上，就是給我作的。