馬太福音 24:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵ 因為將來有好些人冒我的名來，說：我是基督！並且要迷惑許多人。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為將來會有許多人冒我的名來，說，『我是基督』，欺騙許多人。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 因為將有許多人會來假我的名，說：『我是基督。』他們會誤導許多人。

新譯本

⁵ 因為許多人要假冒我的名而來，說：‘我就是基督’，並且要迷惑許多的人。

中文標準譯本

⁵ 因為許多人會以我的名而來，聲稱『我是基督』，並且會迷惑許多人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。

馬太福音 24:5 交叉參考

馬太福音 24:24

因為假基督與假先知將要起來，顯大神跡，大奇事，甚而倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 24:11

且有好些假先知起來，迷惑多人。

約翰一書 2:18

小子們哪，如今是末後的時辰了；正如你們曾聽見說那反對基督的將要來，現在已經有許多反對基督的出來了；從此我們就知道如今是末後的時辰了。

約翰福音 5:43

我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。

啟示錄 13:8

甚至一切住在地上的，就是那些從創世以來名字沒有記在被殺的羔羊生命册上的人，都要拜牠。

約翰福音 8:24

所以我對你們說過：你們要死在你們的罪孽裏，因為除非你們信我乃是，你們必要死在你們的罪孽裏。

約翰福音 8:28

所以耶穌說：你們舉起人子以後，才知道我乃是，並且知道我沒有一件事是憑着自己作的；我所說的乃是照着父所教訓我的。

約翰一書 2:22

誰是說謊話的？豈不是那否認耶穌是基督的麼？誰否認父與子，誰就是反對基督的。

約翰一書 4:3

但凡靈不承認耶穌的，就不是出於神，這乃是反對基督者的靈；你們從前聽說他要來，現在已經在世界上。○