馬太福音 24:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 所以你們一看見先知但以理所說的，那可憎惡之毀壞形態，站在聖地；（讀這經的人須要會意！）

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「當你們看見但以理先知所說的『那帶來毀滅的可憎者』站立在聖地的時候（讀者須會意），

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 「所以當你們看見達尼爾先知所說的，造成毀滅的可惡之物豎立於聖地時，讀經者應有所覺悟。

新譯本

¹⁵ “當你們看見但以理先知所說的‘那造成荒涼的可憎者’，站在聖地的時候，

中文標準譯本

¹⁵ 「當你們看見藉著先知但以理所說的『那帶來毀滅的褻瀆者 』 站在聖地的時候——讀者應當思考——

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人須要會意）。

馬太福音 24:15 交叉參考

馬可福音 13:14

但你們看見那可憎惡之毀壞形態站在不當站的地方—（讀者須要了解）那時在猶太的應當逃到山上；

路加福音 21:20

但你們一看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。

啟示錄 1:3

凡念這書上的豫言，及聽見而遵守其中所記載的人，都是有福的，因為日期近了。

路加福音 19:43

因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你。

希伯來書 2:1

為這個緣故，我們當越發鄭重所聽的道理，恐怕我們偶然被漂流失去。

使徒行傳 6:13

設下假見證，說：這個人說話不住的蹧踐這聖地和律法。

啟示錄 3:22

有耳的，讓他聽聖靈向眾召會所說的話！

使徒行傳 21:28

喊叫說：以色列人哪，來幫助！這就是那在各處教訓眾人蹧踐我們百姓和律法，並這地方的；且帶了希利尼人進殿，污穢了這聖地。

約翰福音 11:48

設若這樣由着祂，人人都要信靠祂：以及羅馬人就來奪我們的地土和我們的國民。

馬太福音 24:16

那時，在猶太的，應當逃到山上；