馬太福音 22:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 師傅！摩西說過：『人若死了，沒有孩子，他兄弟就當娶他的妻，為哥哥生子立後』。

更多版本

當代譯本

²⁴ 說：「老師，摩西說，『如果一個人死了，沒有兒女，只留下妻子，他的兄弟就當娶嫂嫂，替哥哥傳宗接代。』

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 說：「老師，摩西說過：若是一個人死了，沒有留下孩子；他的兄弟就應該娶他的妻子為妻，給他的兄弟留下後代。」

新譯本

²⁴ “老師，摩西說：‘如果一個人死了，沒有兒女，他的弟弟應該娶他的妻子，為哥哥立後。’

中文標準譯本

²⁴ 說：「老師，摩西說：如果一個人死了，沒有兒女，他的一個兄弟就要娶他的妻子，為他兄弟留後裔。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「夫子，摩西說：『人若死了，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』

新標點和合本 神版

²⁴ 「夫子，摩西說：『人若死了，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』

馬太福音 22:24 交叉參考

馬太福音 22:16

就打發他們的門徒同希律黨的人去見耶穌說：師傅！我們知道你是誠實的，並且誠誠實實傳講神的道，甚麼人你都不徇情面，因為你不看人的外貌。

馬太福音 22:25

從前在我們這裏有弟兄七人；第一個娶了妻死了，沒有孩子，撇下妻子給兄弟。

馬太福音 22:36

師傅，律法上的誡命，那一條是最大的呢？

馬太福音 7:21

凡稱呼我主阿主阿的人，不能都進諸天之國；惟獨遵行我諸天上之父的旨意的人，才能進去。

馬可福音 12:19

師傅，摩西為我們寫着說：『若有人的弟兄死了，撇下妻子卻沒有留下孩子，他的兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後』。

路加福音 20:28

師傅，摩西為我們寫着說：『人若有妻無子死了，他兄弟當娶他的妻為哥哥生子立後』。

路加福音 20:33

這樣當復活形態她將要作誰的妻子呢？原來他們七個人都娶過她。

路加福音 6:46

但你們為甚麼稱呼我主阿！主阿！卻不遵我的話行呢？