馬太福音 22:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 但王進來觀看賓客，見那裏有一個沒有穿禮服的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「王出來會見在座的客人，發現有一個人沒有穿禮服，

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 「國王進來看坐席的人，見那裏有一位沒有穿喜宴禮服的人，

新譯本

¹¹ 王進來與赴筵的人見面，看見有一個人沒有穿著婚筵的禮服，

中文標準譯本

¹¹ 王進來會見賓客，發現有一個人沒有穿婚宴的禮服，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 王進來觀看賓客，見那裏有一個沒有穿禮服的，

新標點和合本 神版

¹¹ 王進來觀看賓客，見那裏有一個沒有穿禮服的，

馬太福音 22:11 交叉參考

馬太福音 13:30

容這兩樣一齊長，等着收割，當收割的時期，我要對收割的人說：先將稗子薅出來，捆成捆，留着燒，惟有麥子要收在我的倉裏。○

馬太福音 22:10

那些奴僕就出去到大路上，凡遇見的，連惡的帶善的都召聚了來；喜筵上就坐滿了客。

馬太福音 3:12

祂手裏拿着簸箕，且要徹底的揚淨祂的場，並將祂的麥子收在倉裏，卻把糠秕用不滅的火燒盡了○

羅馬書 13:14

卻要穿上主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

羅馬書 3:22

就是神的公道正義，藉着信仰耶穌基督傳給萬人，並且加給一切相信的人。原來沒有分別。

哥林多前書 4:5

所以時候未到，甚麼都不要判斷，只等主來，祂要照出暗中的隱情，及顯明人心的計劃；並且當那時各人要從神方面得着稱讚。

哥林多後書 5:3

倘若穿上，就不至於發覺是赤身的了。

加拉太書 3:27

因為你們當中有何人曾經受浸歸入了基督，就是穿上基督了。

以弗所書 4:24

以及穿上新人，這新人是照着神的樣子因真理的公道正義和聖善所創造的。

啟示錄 16:15

看哪！我來像賊一樣：那儆醒並嚴守自己衣服，免得赤身而行，使他們看見他的羞恥的，有福了）

啟示錄 19:8

就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣；原來細麻衣就是聖徒的正義功德。

啟示錄 2:23

我又要以死亡擊殺她的孩子們，以致眾召會都要知道我乃是那察看肺腑與心腸的，並要照你們各人的工作報應你們。

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的金子，叫你富足，又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來，又買眼藥擦你的眼睛，叫你可以看見。