馬太福音 21:36 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁶ 主人重新打發別的奴僕去，比先前更多；園戶還是照樣待他們。

更多版本

當代譯本

³⁶ 於是，園主又派去更多奴僕，結果也遭到同樣的對待。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 他再打發比前一次更多的僕役去。佃戶同樣對待了這些僕役。

新譯本

³⁶ 於是園主再派其他的僕人去，人數比前一次更多，但佃戶也是同樣對付他們。

中文標準譯本

³⁶ 主人又派別的奴僕去，比先前的更多，那些農夫也照樣對待他們。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 主人又打發別的僕人去，比先前更多；園戶還是照樣待他們。

新標點和合本 神版

³⁶ 主人又打發別的僕人去，比先前更多；園戶還是照樣待他們。

馬太福音 21:36 交叉參考

馬太福音 21:35

不料，園戶拿住他的奴僕，打了一個，殺了一個，又用石頭打死一個。

馬太福音 21:37

後來打發他的兒子到他們那裏去，說：他們必敬重我的兒子！

馬太福音 22:4

王又打發別的奴僕說：你們告訴那些被請的人：看哪！我已經把我的筵席豫備好了；我的牛和肥畜已經宰了，各樣都齊備；你們來赴席罷！