馬太福音 21:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 及至祂進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：這是誰？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶穌進耶路撒冷時，全城轟動，說：「這是誰？」

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 耶穌進入耶路撒冷的時候，全城震驚說：「這是甚麼人？」

新譯本

¹⁰ 耶穌進了耶路撒冷，全城都震動起來，他們問：“這人是誰？”

中文標準譯本

¹⁰ 耶穌進了耶路撒冷，全城都轟動了，人們問：「這個人是誰？」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：「這是誰？」

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：「這是誰？」

馬太福音 21:10 交叉參考

馬太福音 2:3

希律王聽見了，就心裏不安；全耶路撒冷也都同他一樣。

馬太福音 21:11

群眾卻說：這是那從加利利的拿撒勒來的先知耶穌。

馬太福音 21:9

那些前行後隨的群眾喊着說：『和散那歸於大衛的兒子，奉主名來的，是應當稱頌的，高高在上和散那！』

路加福音 20:2

發言說：你告訴我們，你仗着甚麼權柄作這些事？或許給你這權柄的是誰呢？

路加福音 5:21

文士和法利賽人卻開始議論說：這說僭妄話的是誰呢？除了神以外，誰能赦罪呢？

路加福音 7:49

同席的人起始在心裏說：這是誰，竟赦免人的罪呢？

路加福音 9:9

希律卻說：約翰我已經斬了：這卻是甚麼人，我竟聽見祂這樣的事呢？就想要見祂。

約翰福音 2:18

因此猶太人應聲問祂說：你既作這些事，還顯甚麼神跡給我們看呢？

使徒行傳 9:5

他說：主阿，你是誰？主說：我是你所逼迫的耶穌；