馬太福音 18:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 他起始算賬的時候，有一個欠一千萬銀子的被帶進來。

更多版本

當代譯本

²⁴ 正開始清算的時候，有人帶著一個欠了六千萬銀幣的人進來。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 他開始算賬時，有人給他帶來一個欠他幾千萬銀幣的人。

新譯本

²⁴ 剛算的時候，有人帶了一個欠下六千萬銀幣的人來。

中文標準譯本

²⁴ 他開始算的時候，一個欠了一千萬兩銀子的奴僕被帶到他面前。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 才算的時候，有人帶了一個欠一千萬銀子的來。

新標點和合本 神版

²⁴ 才算的時候，有人帶了一個欠一千萬銀子的來。

馬太福音 18:24 交叉參考

馬太福音 18:23

所以諸天之國好像一個王，要同他的奴僕算賬。

馬太福音 18:25

只因他沒有可償還的，主人吩咐把他和他的妻子兒女，並他一切所有的，都賣了償還。

馬太福音 25:15

按着各人的才幹，給他們銀子：一個給了五千，一個給了二千，又一個給了一千；就往外國去了。

馬太福音 25:16

那領五千的隨即拿去做買賣，並且另外賺了五千。

馬太福音 25:20

於是那領五千銀子的，又帶着那另外的五千來說：主阿，你交給我五千銀子，請看，我又賺了五千。

馬太福音 25:22

那領二千的也來說：主阿，你交給我二千銀子，請看，我又賺了二千。

馬太福音 25:24

只是那領一千的也來說：主阿，我知道你是嚴厲的人，沒有種的地方你要收割，沒有散的地方你要聚歛；

路加福音 13:4

再者，從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人，你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人罪債更大麼？

路加福音 16:5

於是把他主人的債戶一個一個的都叫了來，問頭一個說：你欠我主人多少？

路加福音 16:7

又問一個說：你到底欠多少？他說：一百石麥子。管家說：拿你的賬寫八十！