馬可福音 6:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 但別人說：是以利亞；又有人說：是先知，正如先知中的一位。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 也有人說：「祂是以利亞。」 還有人說：「祂是個先知，就像古代的一位先知。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 但另有人說：「他是以利亞。」更有人說：「他是先知，就如眾先知中的一位。」

新譯本

¹⁵ 又有人說：“他是以利亞。”還有人說：“他是先知，像古時先知中的一位。”

中文標準譯本

¹⁵ 也有些人說：「他是以利亞。」還有些人說：「他是個先知，像古代先知中的一位。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 但別人說：「是以利亞。」又有人說：「是先知，正像先知中的一位。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 但別人說：「是以利亞。」又有人說：「是先知，正像先知中的一位。」

馬可福音 6:15 交叉參考

馬太福音 16:14

他們說：有人說是施浸的約翰；有人說是以利亞，又有人說是耶利米，或先知裏的一位。

馬太福音 21:11

群眾卻說：這是那從加利利的拿撒勒來的先知耶穌。

馬可福音 6:16

希律聽見卻說：是我所斬的約翰，他復活了！

馬可福音 8:28

他們就告訴祂說：是那施浸的約翰；有別人說是以利亞，又有人說：是先知中的一位。

路加福音 1:17

他必有以利亞的靈和能力，行在主的面前；『叫為父的心轉向兒女』，叫悖逆的人轉從公正人的智慧；為主豫備合用的百姓。

路加福音 7:16

眾人都害怕，歸榮耀與神說：有大先知在我們中間興起來了！又說：神眷顧祂的百姓！

路加福音 7:39

但那請耶穌的法利賽人既看見這事就心裏說：這人若是那先知，必知道摸祂的是誰，是怎樣的女人，乃是個罪人。

路加福音 9:19

他們回答說：有人說是施浸的約翰；也有人說是以利亞；還有人說是古時的一位先知復活了。

路加福音 9:8

又有人說：是以利亞出現；還有人說是古時的一位先知又活了。

約翰福音 1:21

他們又問他說：這樣你是誰呢？是以利亞麼？他說：我不是。是那先知麼？他回答說：不是。

約翰福音 1:25

他們便問他說：如果你不是基督，也不是以利亞，也不是那先知，那麼為甚麼還施浸呢？

約翰福音 6:14

眾人看見耶穌所行的神跡，就說：這真是那到世界來的先知。

約翰福音 7:40

群眾有人因着聽了這話，就說：這真是那先知。

約翰福音 9:17

所以他們又對瞎子說：祂既然開了你的眼睛，你指着祂說甚麼？他說：是個先知！