馬可福音 15:39 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁹ 還有婦女們從遠處觀看；內中有抹大拉的馬利亞，又有小雅各和約西的母親馬利亞，並撒羅米：

更多版本

當代譯本

³⁹ 站在對面的百夫長看見耶穌喊叫斷氣的情形，便說：「這人真是上帝的兒子！」

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 面對耶穌站著的百夫長眼見他這樣斷了氣，就說：「這人的確是上帝的兒子！」

新譯本

³⁹ 站在他對面的百夫長，看見他這樣斷氣，就說：“這人真是　神的兒子！”

中文標準譯本

³⁹ 站在耶穌對面的百夫長，看見他這樣斷了氣，就說：「這個人真是神的兒子！」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 對面站着的百夫長看見耶穌這樣喊叫斷氣，就說：「這人真是上帝的兒子！」

新標點和合本 神版

³⁹ 對面站着的百夫長看見耶穌這樣喊叫斷氣，就說：「這人真是神的兒子！」

馬可福音 15:39 交叉參考

馬太福音 27:43

祂倚靠神，神若喜悅祂，讓祂如今拯救祂，因為祂說過：我是神的兒子！

馬太福音 27:54

可是那百夫長和一同看守耶穌的人，既看見地震，並所發生的事，就極其害怕說：這真是神的兒子了！

使徒行傳 10:1

在該撒利亞卻有一個人，名叫哥尼流，是義大利營的百夫長；

使徒行傳 27:43

但百夫長要救保羅，不准他們任意而行，卻吩咐會洑水的，跳下水先上岸。