馬可福音 12:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³³ 並用全心全智全力愛祂，又愛近人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。

更多版本

當代譯本

³³ 我們要全心、全意、全力愛祂，又要愛鄰如己。這比一切燔祭等祭物都好。」

四福音書 – 共同譯本

³³ 全心、全意、全力愛他，並愛近人如自己，比所有全燔祭和犧牲更有價值。」

新譯本

³³ 我們要用全心、全意、全力去愛他，並且要愛人如己，這就比一切燔祭和各樣祭物好得多了。”

中文標準譯本

³³ 以全心、全智、全力來愛神，並且要愛鄰如己，這是比所有的燔祭和各種祭祀都重要的。」

新標點和合本 上帝版

³³ 並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。」

新標點和合本 神版

³³ 並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。」

馬可福音 12:33 交叉參考

馬太福音 12:7

只是你們若明白『我要的是仁慈不是犧牲。』這句話的意思就不將無罪的定罪了。

馬太福音 9:13

但你們要去學習這句話是甚麼意思：『我要的是仁慈，並不是犧牲』；因為我來本不是召公正者，乃是召罪人。○

希伯來書 10:8

以上既說：祭物和禮物，燔祭和贖罪祭，是你不要的，也是你不喜歡的（這都是按着律法獻的），