馬可福音 12:31 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³¹ 其次就是說：『你當愛你的近人如己！』再沒有別的誡命比這兩條更大的了！

更多版本

當代譯本

³¹ 其次就是『要愛鄰如己』。再也沒有任何誡命比這兩條更重要了。」

四福音書 – 共同譯本

³¹ 第二條是：你該愛你的近人如同你自己。沒有別的誡命比兩條更大的了。」

新譯本

³¹ 其次是：‘要愛人如己。’再沒有別的誡命比這兩條更重要的了。”

中文標準譯本

³¹ 「其次就是『要愛鄰如己。』 沒有別的誡命比這兩條更大的了。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 其次就是說：『要愛人如己。 』再沒有比這兩條誡命更大的了。」

新標點和合本 神版

³¹ 其次就是說：『要愛人如己。 』再沒有比這兩條誡命更大的了。」

馬可福音 12:31 交叉參考

馬太福音 22:39

其次也是與這相倣，就是：『你當愛你的近人如己！』

馬太福音 7:12

所以無論何事，凡你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人；因為這就是律法和眾先知的綱領。

馬可福音 12:32

那文士對耶穌說：好！師傅說：神是獨一的，真是不錯，並且除了祂以外再沒有別的；

路加福音 10:27

他回答說：『你要用全心，全魂，全力，全意，愛主你的神！』『又要愛你的近人如同愛自己！』

加拉太書 5:14

因為全律法都包在：『你要愛你的近人如同自己』這一句話之內了。

約翰一書 4:21

這是我們從祂所受的命令：誰愛神，誰也當愛他的弟兄。