雅各書 2:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁶ 正如身體沒有生靈是死的，信仰沒有行為也是死的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 身體沒有靈魂是死的，同樣，信心沒有行為也是死的。

新譯本

²⁶ 身體沒有靈魂是死的，照樣，信心沒有行為也是死的。

中文標準譯本

²⁶ 要知道，就像身體沒有靈魂是死的，照樣，信仰沒有行為也是死的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。

新標點和合本 神版

²⁶ 身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。

和合本修訂版

²⁶ 所以，就如身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。

雅各書 2:26 交叉參考

路加福音 23:46

耶穌大聲喊着說：父阿，『我將我的靈交在你手裏！』說了這話，就斷了氣。

加拉太書 5:6

原來在基督裏受割禮不受割禮全無功效，惟獨那藉着愛原所運行的信仰才有功效。

雅各書 2:14

我的弟兄們，若有人說自己有信仰，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信仰能救他麼？

雅各書 2:17

信仰也是這樣，如果沒有行為就是死的。

雅各書 2:20

虛浮的人哪；你願意知道沒有行為的信仰是死的麼？