雅各書 2:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁰ 虛浮的人哪；你願意知道沒有行為的信仰是死的麼？

更多版本

當代譯本

²⁰ 愚蠢的人啊，你們不知道沒有行為的信心毫無用處嗎？

新譯本

²⁰ 愚昧的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？

中文標準譯本

²⁰ 唉，你這虛空的人哪！你想知道沒有行為的信仰是無用的嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁰ 虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？

新標點和合本 神版

²⁰ 虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？

和合本修訂版

²⁰ 你這虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？

雅各書 2:20 交叉參考

羅馬書 1:21

因為他們雖認識神，卻不當着神榮耀祂，也不感謝祂；反在他們的思想中變為虛妄，以致他們無知的心就昏暗了：

羅馬書 3:28

而今我們看定，人被斷為公正乃是藉着信仰，不在乎遵行律法。

羅馬書 9:20

你這人哪！你是誰，竟敢向神強辯呢？受造之物豈能對造它的說：你為甚麼這樣造我呢？

加拉太書 5:6

原來在基督裏受割禮不受割禮全無功效，惟獨那藉着愛原所運行的信仰才有功效。

加拉太書 6:3

如果有人原來以為自己是甚麼，卻不是甚麼，就是自欺了。

歌羅西書 2:8

你們要當心，恐怕有人用哲學和虛空的妄言，照人的遺傳，照這世界的元素，不照着基督，把你們誘惑擄去。

提摩太前書 1:6

有人偏離這些，反去講虛浮的話：

提多書 1:10

因為有許多人不服管束，說虛空話，且欺哄人；尤其是那些奉割禮的人。

雅各書 1:26

若有人以為自己是敬奉神的，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的敬奉神態是虛的。

雅各書 2:17

信仰也是這樣，如果沒有行為就是死的。

雅各書 2:26

正如身體沒有生靈是死的，信仰沒有行為也是死的。