雅各書 2:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 設若弟兄或是姐妹，赤身露體，又缺了日用的飲食；

更多版本

當代譯本

¹⁵ 如果有弟兄姊妹缺衣少食，

新譯本

¹⁵ 如果有弟兄或姊妹缺衣少食，

中文標準譯本

¹⁵ 如果有弟兄或姐妹衣不蔽體，又缺乏日用的食物，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 若是弟兄或是姊妹，赤身露體，又缺了日用的飲食；

新標點和合本 神版

¹⁵ 若是弟兄或是姊妹，赤身露體，又缺了日用的飲食；

和合本修訂版

¹⁵ 若是弟兄或是姊妹沒有衣服穿，又缺少日用的飲食；

雅各書 2:15 交叉參考

馬可福音 14:7

因為常有窮人和你們同在！你們若願意行善，隨時都可以；只是你們不常有我。

路加福音 3:11

他就回答他們說：有兩件衣裳的，就分給那沒有的，有食物的也當這樣行。

使徒行傳 9:29

奉主的名放膽行事，並與說希利尼話的猶太人講論辯駁，他們卻想法子要殺他。

希伯來書 11:37

被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，因刀劍之殺戳而死，披着綿羊和山羊的皮各處奔跑，受窮乏，患難，苦害；

雅各書 2:5

我親愛的弟兄，請聽！神豈不是揀選了這世界的貧窮人，叫他們在信德上富足，並作了祂國的承繼人麼？祂曾應許這國給那些愛祂的人。

約翰一書 3:17

但凡有了這世界財物的，且看見弟兄窮乏，以及塞住憐恤的心腸；神的愛原怎能存在他裏面呢？