路加福音 9:62 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶² 然而耶穌對他說：凡人手扶着犁又往後看的，就與神的國不相宜了。

更多版本

當代譯本

⁶² 耶穌說：「手扶著犁向後看的人不配進上帝的國。」

四福音書 – 共同譯本

⁶² 耶穌對他說：「手扶著犁而向後看的，不配在上帝的國裏。」

新譯本

⁶² 耶穌說：“手扶著犁向後看的，不適合進　神的國。”

中文標準譯本

⁶² 耶穌對他說：「手扶著犁又看背後之事的人，不配神的國。」

新標點和合本 上帝版

⁶² 耶穌說：「手扶着犂向後看的，不配進上帝的國。」

新標點和合本 神版

⁶² 耶穌說：「手扶着犂向後看的，不配進神的國。」

路加福音 9:62 交叉參考

腓立比書 3:13

弟兄們，我不是以為自己已經得着了；但有一件事，就是忘記背後的，努力面前的，

提摩太後書 4:10

因為底馬貪愛現今的時代，就離棄我往帖撒羅尼迦去了，革勒士往加拉太去；提多往撻馬太去了。

希伯來書 10:38

只是我的公正者必因着信仰生活』。然而誰若退後，我的生魂就不喜歡他。