路加福音 9:58 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁸ 但耶穌對他說，狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，只是人子沒有枕頭的地方。

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 耶穌對他說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁸ 耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有巢，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

新譯本

⁵⁸ 耶穌說：“狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有棲身的地方。”

中文標準譯本

⁵⁸ 耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，只是人子沒有枕頭的地方。」

新標點和合本 神版

⁵⁸ 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，只是人子沒有枕頭的地方。」

路加福音 9:58 交叉參考

馬太福音 13:32

它誠然比一切的種子都小，但一長起來，卻比各樣的菜都大，且成了樹，以致天上的飛鳥來棲在它的枝上。○

馬太福音 8:20

耶穌就對他說；狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主耶穌基督的恩典：祂本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因祂的貧窮成為富足。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄，請聽！神豈不是揀選了這世界的貧窮人，叫他們在信德上富足，並作了祂國的承繼人麼？祂曾應許這國給那些愛祂的人。