路加福音 8:50 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁰ 耶穌聽見就應聲說：不要怕，只要信，她就必得救！

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 耶穌聽了，就對雅魯說：「不要怕，只要信。你的女兒一定會好的！」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 耶穌聽了，就對雅洛說：「不要怕，只管信，她有救！」

新譯本

⁵⁰ 耶穌聽見就對他說：“不要怕，只要信，她必得痊愈。”

中文標準譯本

⁵⁰ 耶穌聽了，就對睚魯說：「不要怕，只要信！她就會得救治。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！你的女兒就必得救。」

路加福音 8:50 交叉參考

約翰福音 11:40

耶穌對她說：我不是對你說過，你若信，就必看見神的榮耀麼？

約翰福音 11:25

耶穌對她說：我乃是那復活形態，我也是那生命，信靠我的人，雖然死了，還要活着。

馬可福音 5:36

但耶穌聽見所說的話，就對管會堂的說：不要怕，只要信！

路加福音 8:48

耶穌對她說：女兒，你的信仰救了你，平平安安的去罷！

羅馬書 4:17

亞伯拉罕在他所信靠的那位叫死人復活，又使無變為有的神面前作了我們眾人的父，正如經上所記：『我已經立你作多國民的父』。

馬可福音 9:23

耶穌卻對他說：那你若能—萬事對於信的人都是可能的！

羅馬書 4:20

而且他既然仰望神的應許，就總沒有因不信而疑惑，反倒因信得以堅固，將榮耀歸給神；

路加福音 8:51

既到了他的家，除了彼得，約翰，雅各，和女兒的父親和她的母親不許別人和祂進去，