路加福音 8:40 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁰ 耶穌回來的時候，群眾迎接祂，因為他們都等候祂。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶穌回到對岸，在那裡等候的百姓都歡迎祂。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 耶穌回來的時候，許多人去歡迎，因為大家都在等候他。

新譯本

⁴⁰ 耶穌回來的時候，眾人歡迎他，因為大家都在等著他。

中文標準譯本

⁴⁰ 耶穌回來的時候，一群人來歡迎他，原來大家一直在等候他。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶穌回來的時候，眾人迎接他，因為他們都等候他。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 耶穌回來的時候，眾人迎接他，因為他們都等候他。

路加福音 8:40 交叉參考

馬太福音 9:1

於是祂上了船，渡過海，來到自己的城裏。

馬可福音 12:37

大衛既自己稱祂為主，祂從那裏又是大衛的兒子呢？大群眾都喜歡聽祂；

馬可福音 5:21

耶穌坐船又渡過那邊去，就有大群眾到祂那裏聚集；祂正在海邊上。

馬可福音 6:20

因為希律知道約翰是一個公正聖善的人，所以敬畏他，保護他，在聽他講論的時候，就大大不安；但也樂意聽他。

路加福音 19:48

只是尋不出法子來，因為眾百姓都戀戀不捨的聽祂講。

路加福音 19:6

他就急忙下來，歡歡喜喜的接待耶穌。

路加福音 5:1

及至耶穌站在革尼撒勒湖邊的時候，那群眾擁擠祂，要聽神的話。

路加福音 8:39

你回你家裏去傳說神為你作了何等大的事。他就去把耶穌為他作了何等大的事傳遍了全城。

約翰福音 5:35

約翰原是點着的明燈；你們也情願暫時喜歡在他的光明中。

使徒行傳 10:33

因此我立時打發人去請你；你竟來了很好；現今我們都在神面前，要聽主所吩咐你的一切話。