路加福音 8:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 橫豎沒有人點燈以後用器皿蓋上，或放在床底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「沒有人點亮燈，卻用器皿把它蓋起來或放到床底下，而是放在燈臺上，使進來的人能看見光。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 「沒有人點了燈卻用東西把它蓋起來，或把它放在床底下，他一定把它放在燈台上，使進來的人看得見光。

新譯本

¹⁶ “沒有人點燈用器皿蓋上，或放在床底下，而是放在燈臺上，叫進來的人都看得見光。

中文標準譯本

¹⁶ 「沒有人點上油燈，用器皿蓋住或放在床底下，而是放在燈臺上，好讓進來的人能看見光。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「沒有人點燈用器皿蓋上，或放在牀底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「沒有人點燈用器皿蓋上，或放在牀底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。

路加福音 8:16 交叉參考

路加福音 11:33

沒有人點燈放在地窨子裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。

路加福音 8:15

至於那好土裏的，就是人的心地誠實良善，聽了這話就保存不失，並且忍耐着結果○

使徒行傳 26:18

因而我差你到他們那裏，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下轉向神，以致叫他們因着信靠我得免罪孽，又和一切成聖的人同得基業。

啟示錄 1:20

你所看見在我右手中的七星和七個金燈臺的奧秘：那七星就是七個召會的使者；七燈臺就是七個召會。

啟示錄 11:4

他們就是那立在地之主面前的兩棵橄欖樹和兩支燈臺。